I had a sudden thought to runaway.
I just need to get away from everyone, and my mind.
I typed "I will runaway." in the translator.
"Je me sauverai." is what it gave me.
"Je me sauverai." translates to "I will save myself."
In order to save myself, from myself, I will runaway.
It won't be soon, possibly months from now.
It may even take years.
And I don't know where I'm going.
But it doesn't matter.
I will be saving myself.
omg, i feel the exact same way.. & at the same time i think maybe i just need to shelter myself from others. not going out all the time, or maybe getting my own place to live.
ReplyDeleteLOVE this.
ReplyDeleteThat is so interesting... Oh, and I love that you want to teach yourself French.
ReplyDeleteI notice you have a great interest for the French language so I just wanted to give you a more accurate translation.
ReplyDeleteMost people would describe running aways as "Fuir" or "Fuger".
With that being said. The translation you got is a lot more poetic.
Regards,
Nad